Archive for the category Publicacions

Mai 28 2015

Revistes de Brill en accés obert

Posted in Publicacions |

brillL’editorial Brill proporciona accés lliure a alguna de les seves publicacions, dins la seva iniciativa d’accés obert. Us pot interessar:

 

 

Trobareu tota la informació sobre aquesta iniciativa aquí

 


Comentaris tancats a Revistes de Brill en accés obert

Abr 08 2015

Guia d’estil per als mots xinesos en català

Posted in Publicacions |

2015.04.07.Presentacio_Guia_mots-xinesos.jpg_1481508630Dimarts 14 d’abril té lloc la presentació de la Guia d’estil per al tractament de mots xinesos en català, que pretén posar a l’abast dels professionals, les institucions i el públic en general una obra de referència que estableixi uns criteris clars i consensuats de com cal tractar els termes i els referents xinesos en un text en català per estandarditzar-ne l’ús. Aquesta guia, feta des del rigor acadèmic per un equip de sinòlogues amb una llarga trajectòria professional, neix amb l’objectiu d’esdevenir una eina de consulta fàcil, informativa i, sobretot, útil.

L’acte tindrà lloc a les 18 h, al Col·legi de Periodistes, i comptarà amb la presència de Sergi Vicente (director de BTV i excorresponsal de TV3 a la Xina), Helena Casas-Tost i Sara Rovira-Esteva, promotores i dues de les autores de l’obra.

Més informació a llengua.gencat.cat


Comentaris tancats a Guia d’estil per als mots xinesos en català

Mar 23 2015

Publicacions del TXICC disponibles

Posted in Publicacions |

txiccJa es pot consultar una part de les publicacions del TXICC disponibles al dipòsit digital de la UAB (DDD).

TXICC és el grup de recerca en traducció del xinès al català/castellà, que té per objectiu promoure la recerca en l’àmbit de la traducció i la interpretació entre el xinès i el català/castellà, així com qüestions de lingüística contrastiva, la didàctica del xinès com a llengua estrangera, el xinès per a fins específics (llengua per a traductors) i la comunicació intercultural entre aquestes cultures.

Per saber-ne més consulteu la pàgina web del TXICC

Trobareu les seves publicacions disponibles al DDD


Comentaris tancats a Publicacions del TXICC disponibles

Feb 04 2015

Noves revistes dels Estudis de l’Àsia Oriental

Posted in Publicacions |

retireaoDurant l’any 2014 s’han incorporat nous títols de revista al web de revistes acadèmiques dels Estudis de l’Àsia Oriental  (REAO).

Aquestes pàgines posen a l’abast del Personal Docent i Investigador (PDI) una eina útil per poder disposar de dades objectives sobre la qualitat i l’impacte de les publicacions en revistes acadèmiques en l’àmbit dels Estudis de Traducció i Interpretació i dels Estudis de l’Àsia Oriental.

En aquestes pàgines hi trobareu una llista de revistes acadèmiques d’aquestes àrees de coneixement amb els indicadors de qualitat dels diferents recursos que són valorats per les entitats d’acreditació: AQU, ANECA i CNEAI. També trobareu altres informacions, com ara els enllaços a diferents catàlegs bibliogràfics, les normes de publicació dels articles segons l’editor i els permisos d’autoarxiu.

Aquests webs són  fruit de la col·laboració entre el Departament de Traducció i Interpretació i el personal de la Biblioteca d’Humanitats de la Universitat Autònoma de Barcelona

Llistat de revistes dels Estudis de l’Àsia Oriental incorporades al 2014


Comentaris tancats a Noves revistes dels Estudis de l’Àsia Oriental

Gen 20 2015

Nou número d’Asiadèmica

Posted in Publicacions |

Ja està disponible el cinquè número d’Asiadèmica, una revista online dedicada a l’àrea geopolítica, social i cultural coneguda com Àsia oriental. Està estructurada en una sèrie d’articles acadèmics la temàtica dels quals abasta un ampli espectre de disciplines, cobrint àrees com la política, la història, l’economia, l’art, la lingüística i temes antropològics i de societat.

“En aquest número ens trobem amb papers sobre antropologia, història, història política, història de l’art i un article en què s’avalua la presència dels estudis coreans a Llatinoamèrica. Comptem també amb un bell pròleg que reflexiona sobre l’activitat investigadora com a acte d’amor, redactat pel doctor Manel Ollé, professor titular de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona i membre del comitè científic de la revista”.


Comentaris tancats a Nou número d’Asiadèmica

Oct 20 2014

Invitation to translation studies

Posted in Publicacions |

jtsLa revista japonesa Hon’yaku kenkyû e no shôtai = Invitation to translation studies es pot consultar en accés obert a través de REAO (Revistes dels Estudis de l’Àsia Oriental).

Aquesta revista, editada per la Japan Association for Interpreting and Translation Studies, està especialitzada en traducció i interpretació al Japó.

Consulteu la revista aquí


Comentaris tancats a Invitation to translation studies

Oct 02 2014

Korean Journal Database

Posted in Publicacions |

webscienceWeb of Science inclou una nova base de dades. Es tracta de Korean Journal Database (KCI), una base de dades de cites basada en una selecció de 2.000 revistes coreanes d’alt impacte, de les quals 1.800 són noves dins de Web of Science.

La revista es presenta també en anglès, i ofereix informació de valor afegit especialment per al camp de l’enginyeria.

Trobareu més informació aquí


Comentaris tancats a Korean Journal Database

Jun 17 2014

Gramática básica del chino

Posted in Publicacions |

gram_tica_china_OKDijous 26 de juny a les 19h. té lloc, a la seu de Casa Àsia, la presentació del llibre “Gramática básica del chino. Teoría y práctica“, adaptació a l’espanyol de la segona edició de Chinese: A Grammar and Workbook, escrita pels professors Don Rimmington i Yip Po-Ching i publicada el 2009 per l’editorial anglesa Routledge. A l’edició espanyola s’ha comptat amb la traducció especialitzada del professor Francisco Javier López Calvo i l’assessorament expert i la correcció de les doctores de la Universitat Autònoma de Barcelona Helena Casa-Tost i Sara Rovira-Esteva.

Presentació a càrrec de:
Rafael Bueno, director del departament de Política, Societat i Programes Educatius

Intervenen:
Javier Moreno Carnero, director general de Adeli Ediciones
Helena Casas-Tost, professora de Llengua Xinesa i de Traducció del Xinès del departament de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona
Sara Rovira-Esteva, professora de Llengua Xinesa i de Traducció del Xinès del departament de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona

Trobareu més informació al web de Casa Àsia, d’on hem extret la imatge


Comentaris tancats a Gramática básica del chino

« Prev - Next »